froken_bock: (Motherhood)
Во френдообсуждениях очередное нытье, что дети нынче не те пошли, дрянь просто, а не дети, только и тупят в экранчики все выходные.

Выходные 10-летнего семиклассника Ruaridh M (остальные семиклассники проведут выходные очень похоже, но просто с его мамой я обсуждала выходные и поняла, что мне еще повезло - у моего семиклассника вечер в пятницу был свободен).

Пятница.

16:30. Вернулся из весьма интенсивной, преимущественно пешеходной школьной 5-дневной поездки в Лондон с примерно тремя экскурсиями в день.
19:00 - 20:00 - час клубного плавания ("клубное" - это уже не хиханьки, это тяжело и интенсивно)

Суббота

7:15 - отъезд от школы на автобусах на матч по регби в Данди
13:00 - выскочить из школьного автобуса, загрузиться к папе в машину, там на ходу поесть и переодеться.
13:30 - 17:00 - день рождения одноклассника. Планируется сесть на велосипеды и через заповедник "Пентландские холмы" приехать в Эдинбург часа за 3..

Воскресенье.

10:00 - 12:30 меж-школьный чемпионат по хоккею на траве.
13:40 - вечер - большой школьной толпой с раскрашенными а ля Мел Гибсон мордами пройтись пешком через пол-города, чтобы болеть на регби матче Шотландия-Австралия.


Ужасное, кошмарное детство. Одни гаджеты и телик, не то, что в наше время..
froken_bock: (Motherhood)
Случайно увидела рекламку летних лагерей в частной школе буквально в двух шагах от дома. 5 дней дневного регби лагеря стоит 350 фунтов. 5 суток с проживанием - 400. Какой душераздирающе тяжелый выбор для любящих родителей - всего за лишний полтинник можно не видеть обожаемого отпрыска целых пять дней..
Коллега получила текст от 14-летнего сына. "Иду гулять. Посуда помыта, пол прохуверен пропылесошен, кровать застелена". Сидит в ужасе гадает - что-то сломал, спалил или просто денег хочет?
froken_bock: (Motherhood)

У человека 50% русской крови, 50% еврейской, ну еще легкие примеси татар, мордвы, украинцев, австрийцев - кто их считает. И два гражданства - РФ и UK. При этом на вопрос триажной сестры* в госпитале** 'your nationality?' - отвечает 'Scottish'.

* - это такая медсестра на входе в отделение скорой помощи, которая ранжирует пациентов по степени срочности от 1 до 4. Время ожидания (на личном опыте) в зависимости от полученного ранга и загруженности приемной составляет от 10 секунд до 5 часов. Ранг при этом зависит не от того, как тебе плохо чувствуется (e.g. температура или ухо болит), а от твоих шансов за время ожидания отбросить копыта.

** - все нормально! Трамплин встал и ударил велосипед. 14й год жизни закончился первым переломом, 15й начался первыми швами.

***

Мастерство understatement.
- когда уж ты женишься, чтобы тебя жена в госпиталь возила.
- admit, you'll get offended when it'll happen!

Offended.. Offended?? Какой там был анекдот про еврейскую маму 'я просто лягу и умру'..?

***

А про offended - они вообще больше со мной не разговаривают! Нету меня! В двух госпиталях были (я надеялась не сидеть в очереди и отделаться minor injuries clinic), его опрашивали про все данные, адреса, семейных врачей, аллергии, прививки, что случилось и спрашивали какой вариант лечения выбирать - и вообще ни разу ни на секундочку ко мне не обратились! Всё, да?

***

Вспомнила. В пятницу на вопрос коллеги какие планы по развлечению французика, отвечаю - они вроде после школы в лыжный центр собираются.
- В лыжный? Это там, где он весной руку сломал? И ты его пускаешь???

Нет, блин, я надеваю на него каску, скафандр и держу запертым в подвале..

froken_bock: (Laurie)
Что делает заботливая мать, если ребенок жалуется на боль в правом боку?

Идет в гугл искать "how soon can i fly after appendectomy?"
В ленте обсуждают детское воровство. "Скажи, что это стыдно - красть. И все."

И ведь правда, я помню из лексикона наших учителей "тебе должно быть стыдно!". По аналогии - тебе должно быть холодно, ты должен любить, ты не должен хотеть..

Феерически заманчивая воспитательная концепция - выдавать детям готовые рецепты того, какие чувства они должны испытывать в той или иной ситуации.

Сразу несколько френдов устраивали опросы про то, чем дети занимаются вне школы, как 'мы' эти занятия выбирали, и чем им можно скрашивать свой досуг, а чем нельзя (ну там, всякая ерунда типа alcohol and recreational drugs или настоящие ужасы - телевизор, компьютер..)

Read more... )



(Наш премьер-министр на днях забыл ребенка в пабе. Обнаружил это, только приехав домой :))). Ничто человеческое.. )
froken_bock: (Family)
В саду третий день не то ползает, не то скачет птенец. Теперь я знаю, что это называется "слёток", его ни в коем случае не надо трогать - его родители выкинули из гнезда, чтобы уже учился жить сам и они где-то поблизости и подкармливают. А в первый раз увидев такого у себя в огороде, я бросилась звонить куда там по спасению животных. Они мне быстро объяснили, что гдавное - не вмешиваться в естественный процесс, даже если я считаю, что я лучше природы знаю.. И держать своих детей подальше от птицы.

Дети с тех пор прослышали про это все в школе и сами с важным видом вещают, что fledglings трогать нельзя. Но все равно боятся. Выглядывают все время и обсуждают как бы сделать наш сад cat & fox-proof. А потом по одному подходят и уточняют выгоню ли я их в 18 лет и, если выгоню, буду ли хоть изредка подкармливать...
froken_bock: (Laurie)
Вот интересно - это просто времена поменялись или только в стране дело?

Я понимаю, что в нашем детстве не было особо привычки ходить друг к другу на переслип© (да и места уложить спать парочку друзей у большинства не было) - но почему-то у меня ощущение, что если бы мои одноклассники мужского пола оставались друг у друга ночевать в 10-13 лет, им не пришло бы в голову вечером печь sticky toffee pudding, а утром самим себе на завтрак делать блины... Но это было 30 лет назад.

При этом все остальные занятия вполне себе ожидаемые - бить и задирать друг друга; обливаться и из шланга (и сломать распылитель); поджечь мой сарай; играть на Wii; смотреть кино с кучей мата и трупов; жрать полночи криспы, усыпав пакетиками весь дом и т.д. и т.п.. Но когда утро начинается с сонного "Лееев, мать твою где у тебя в доме миксер - я блинов хочу?" в исполнении мятого невыспавшегося допившегося безалкогольным пивом почти до похмелья тинейджера - у меня картинка не складывается.. Это таки времена поменялись?
froken_bock: (Motherhood)
В Уфимском институте, куда муж летал пару недель назад, после первой сессии первого курса провели родительское собрание... Может черз 5 лет и мне это не будет казаться абсурдным..
froken_bock: (Orange)
Дорогие издатели National Geographic Kids, скажите, пожалуйста, а рассылая малолетним придуркам подписчикам номер журнала со Sticky flicky bugs, вы были уверены, что я хочу следующие несколько лет прожить с разноцветными пятнами на свежеотремонтированном неделю назад потолке????? Или ваш апрельский номер был проспонсирован малярами?
froken_bock: (Family)
Cамый цитируемый анекдот в нашем доме, если вдруг кто еще не слышал:
Приходит бог в рай к Адаму и Еве: "У меня для вас есть два подарка. Кому первый."
Адам: "Мне! Мне!"
Бог: "Хорошо. Ты сможешь пИсать стОя.
Адас радостно убегает, опИсывая все на своем пути.
Ева, понуро: "Ну а мне что осталось?"
Бог: "Мозги, Ева, мозги!"...


Меня совершенно не удивляет, что мальчиков рождается больше, чем девочек, а к 18 годам оказывается меньше. Меня просто поражает, что некоторым из них таки удается дожить до 18 лет..

Если в кабинете химии висит стенд, на котором с одной стороны написаны названия элементов, а на другом - символы.. И к стенду привязаны два электрода - если ткнешь одним электродом в название, а другим в символ - и они совпадают, то над стендом загорится лампочка.. То покажите мне хоть одну девочку, которой придет в голову взять электроды и проверить, что будет, если ткнуть ими с двух сторон в приклеенные к ее зубам металлические брейсез..
froken_bock: (Mikhalkov)
Везу четверых подростков.

Я: тут рядом с дорогой Геокэш будет. Посмотрим?

Подросток #1 (не являющийся моим родственником) - а что это? Да ну.. Давайте проголосуем, хотим мы или нет?

Подросток #2 (являющийся моим родственником) - понимаешь ли, друг.. Идея демократии в русской среде не очень популярна. Ты можешь голосовать сколько угодно, но если водитель этой машины решил искать геокэш, то результаты твоего голосования все равно подделают..
froken_bock: (Motherhood)
Расходящаяся по сми и блогам ссылка на папашу, расстреливающего дочкин лаптоп, совпала с прекрасной ссылкой от [livejournal.com profile] otte_pelle.

"Будучи родителями, мне кажется, важно давать себе право на адекватное проявление эмоций, тогда и у ребенка будет возможность получения такого же права на собственную здоровую эмоцию.
Кричать, если вы очень злитесь – естественно. Важно только понимать, что при этом разозлившийся ребенок имеет такое же естественное право на крик.


Cтрелять в ребенкин ноутбук можно. Если вы принимаете, что ребенок имеет право стрелять в ваш.
froken_bock: (Family)
Все эти рассуждения про "режимом, основанным на страхе, становится неудобно управлять в тот момент, когда страх куда-то улетучивается." (Носик) очень напоминают ситуацию с тинейджерами. До какого-то момента они более-менее слушаются родителей-самодуров потому что понятно, что если не послушаешься, то наорут, поставят в угол, лишат телика и все равно заставят делать по-ИХнему, но только настроения всем испортят. Какой смысл пытаться до них что-то донести? Все равно назовут это "родителей не уважаешь!". 'Mother knows best' (c).

А дальше вариантов масса. Послать их нафиг, свалить в день 18-летия и больше не появляться.. Порыпаться и так и продолжать стоять в углу всю жизнь... Бывают ли случаи, что мамаша, которая общалась ором и наказаниями вдруг неожиданно замечает в ребенке человека и начинает слушать? Хм.. Я не встречала..
froken_bock: (Right way)
О ложных друзьях переводчика. В контексте сочувствия перевернувшемуся на лодке подростку, английское выражение "was he scared?" переводится на русский как "он не простудился?".
froken_bock: (Family)
Никак не могу вспомнить, что мне мешало в 8 лет спокойным голосом сказать родителям, возмущающимся, что я опять не убрала свою комнату:

- Не надо мне так говорить. Мне это неприятно. Ты ранишь мои чувства, а это нехорошо.
froken_bock: (Motherhood)

Самый распространенный родительский шантаж - "мама будет волноваться", "у мамы будет болеть голова" и пр. (интересно, папами шантажируют когда-нибудь?). Возможно, все начинается с логичных вариантов про то, что голова болит потому что рядом орут; а волнуется человек, потому что ему лично обещали быть дома и не пришли. Но расползается моментом на все сферы жизни. Не стоит бить соседям окна, плохо учиться, грабить банки, ходить без шапки или заражаться сифилисом преимущественно потому, что мама будет волноваться. Все остальные аргументы незначительны и не достойны упоминания.

Что впечатляет - вырощенный в такой системе координат человек немедленно применяет ее к своим детям. Жупел прост в применении, легко адаптируется к любым ситуациям и не требует никакой аргументации. Рецепт на любые случаи жизни.
froken_bock: (Motherhood)

У знакомого последний, третий ребенок уехал учиться. Жалуется, что, конечно, им с женой грустно.

- Ты знаешь, поначалу было так плохо, что мы даже подумывали не купить ли телевизор на кухню.

Очень образное описание.

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios