Jan. 5th, 2014

froken_bock: (Motherhood)

Были сегодня в Дахау.Я там была в 16 лет в свою первую сознательную поездку за границу. Прямо с пыла с жару патриотического воспитания советской школы. При этом, отдалившись и от патриотизма и от Войны еще на 25 лет, воспринимаешь увиденное куда острее. Может просто повзрослела чуть-чуть, а, может, тогда еще не встречались в Москве объявления 'ищем продавца славянской внешности' и политики всех мастей не разыгрывали национальную карту, так что логическая цепочка с чего начинается и чем заканчивается национализм не была настолько близка и очевидна..


Upd. Вспомнила интересную деталь. Большинство посетителей - немецкая молодежь. Парочки и компании, но не организованные экскурсии...

froken_bock: (Ponaehali)

На маршруте UK-Франция-Германия-Австрия-Германия-Нидерланды первый раз у нас паспорта проверили при посадке на паром Амстердам-Ньюкасл. Жителям Шенгена не привыкать, а для нас удивительно..

***

За 5 минут до посадки ограбили супермаркет. Остановились купить вафель и пива. Посчитали покупки. Дети унесли их в машину. А у меня не приняли кредитку. Бегу за наличными в машину и думаю - ведь выглядит совершенно как будто улепетываю вслед за украденными продуктами..

froken_bock: (Laurie)

Звонишь в маленькую провинциальную немецкую гостиницу и с трудом доносишь до них мысль, что мой мальчик, мой зайчик, катался на лыжиках и нам бы теперь комнатку без ступенек, чтобы он на костыликах мог залезть. а катавшейся на лыжах мамочке, пожалуйста, подушечку под попу

Гостиница реально прыгает выше головы, дважды звонят мне уточнить когда мы приедем, чтобы даже через 5 часов после того как последний житель их милой деревни отошел ко сну, мы все равно смогли попасть в свой номер без ступенек. ..

За время пути, пока я строила гостиницу, крошка вполне себе оклемался... Жутко неудобно - у них всего пара постояльцев, типа, все на виду... Погнала на завтрак на костылях.. надо бы теперь попробовать 22 евро на ебее отбить

Я считала, что такое только в анекдотах бывает, но мои лингвистически британские дети реально считали, что мы сутки ездили кругами по часовой стрелке вокруг города Ausfahrt..

***

Обилие вывесок с участием слова 'фарт' юных британцев вообще очень радует..

***
Не зря у меня в дипломе трояк по-немецкому. Только на четвертое посещение немецкоязычных территорий, узнала, что израильские френда называют 'циммер'. Осталось узнать откуда у парня испанская грусть почему.

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios